Terms and Conditions – Drift & Dwells

Introduction
These terms and conditions apply to all offers, agreements, and deliveries from Drift & Dwells, operating under WASOE LTD, regarding the sale of mobile cabins (tiny houses). By placing an order, you agree to these terms and conditions.

Article 1: Definitions
1.1 Seller: Drift & Dwells, based in Bulgaria, operating under WASOE LTD.
1.2 Buyer: The natural person or legal entity that enters into an agreement with the Seller.
1.3 Agreement: Any agreement between the Seller and the Buyer for the sale and delivery of a mobile cabin.
1.4 Cabin: The mobile cabin as described in the specific purchase agreement.

Article 2: Offers and Quotations
2.1 All offers and quotations from the Seller are non-binding unless expressly stated otherwise.
2.2 Quotations are valid for a period of 30 days unless otherwise indicated.
2.3 The Seller is entitled to adjust prices in the event of changes in material costs, wages, or other expenses.

Article 3: Formation of the Agreement
3.1 The Agreement is concluded when the Buyer has signed and returned the quotation provided by the Seller and the deposit has been paid.
3.2 Upon receipt of the deposit, the Seller will confirm the order and schedule production.

Article 4: Payment Terms
4.1 The Buyer must pay a deposit of EUR 5,000 within 48 hours of signing the purchase agreement.
4.2 The remaining amount of EUR 25,000 must be paid within 14 days after the deposit, unless otherwise agreed in writing between the Seller and Buyer.
4.3 Payments must be made without any deduction, discount, or set-off, unless otherwise agreed in writing.

Article 5: Delivery and Inspection
5.1 Delivery of the cabin will take place after full payment of the purchase price.
5.2 The Buyer has the right to inspect the cabin before final delivery.
5.3 Delivery times are indicative, and exceeding them does not entitle the Buyer to compensation or cancellation of the agreement unless there is intent or gross negligence on the part of the Seller.

Article 6: Risk and Transfer of Ownership
6.1 The risk of the cabin passes to the Buyer at the time of delivery.
6.2 Ownership of the cabin transfers to the Buyer after full payment of the purchase price.

Article 7: Warranty
7.1 The Seller warrants that the cabin is free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months after delivery.
7.2 This warranty does not cover damage resulting from improper use, normal wear and tear, or external causes such as fire, water, or other environmental factors.

Article 8: Force Majeure
8.1 In the event of force majeure, such as natural disasters, war, pandemics, and government measures, the Seller is entitled to suspend the performance of the agreement or dissolve the agreement without the Buyer being entitled to any compensation.

Article 9: Cancellation and Termination
9.1 The Buyer may cancel the agreement within 7 days of signing, subject to payment of a cancellation fee of 10% of the purchase price.
9.2 In the event of termination of the agreement by the Seller due to attributable failure by the Buyer, the Seller is entitled to full compensation.

Article 10: Applicable Law and Disputes
10.1 All legal relationships between the Seller and the Buyer are governed by Bulgarian law.
10.2 Disputes will initially be submitted to the competent court in Sofia, Bulgaria.
10.3 The parties commit to attempting to resolve any dispute through mediation before submitting it to the court.

Article 11: Limitation of Liability
11.1 The Seller’s liability is limited to the amount paid out in the relevant case by the Seller’s insurer.
11.2 The Seller is not liable for indirect damage, including but not limited to consequential damage, loss of profit, missed savings, and damage due to business interruption.
11.3 The Seller is not liable for damage resulting from incorrect information provided by the Buyer.

Article 12: Installation and Maintenance
12.1 The Seller is not responsible for the installation of the cabin at the Buyer’s location unless explicitly included in the agreement.
12.2 The Buyer is responsible for regular maintenance of the cabin according to the maintenance instructions provided by the Seller.

Article 13: Use and Safety
13.1 The Buyer must use the cabin in accordance with the usage instructions provided by the Seller.
13.2 The Buyer is responsible for compliance with all local laws and regulations regarding the use of the cabin.

Article 14: Intellectual Property
14.1 All intellectual property rights related to the cabins and associated documentation provided by the Seller remain the property of the Seller.
14.2 The Buyer may not use, copy, or disclose these intellectual property rights without the Seller’s written consent.

Article 15: Privacy and Data Protection
15.1 The Seller processes personal data of the Buyer in accordance with applicable data protection laws and regulations.
15.2 The Seller will take appropriate technical and organizational measures to protect the Buyer’s personal data against loss or unlawful processing.

Article 16: Amendments and Transfers
16.1 The Seller reserves the right to unilaterally amend these terms and conditions. The amended terms will apply as soon as they are communicated to the Buyer.
16.2 The Buyer is not entitled to transfer the rights and obligations from the agreement to third parties without the prior written consent of the Seller.

Article 17: Training and Education Clause
17.1 The Buyer is obliged to follow all training and education provided by the Seller regarding the use and maintenance of the cabin.

17.2 The Seller cannot be held liable for damage resulting from the Buyer’s failure to follow these training and education sessions.

Article 18: Confidentiality
18.1 Both parties are obliged to maintain the confidentiality of all confidential information obtained from each other or from other sources in the context of the agreement.
18.2 Information is considered confidential if it has been communicated by the other party or if it arises from the nature of the information.

Article 19: Completion Deadline and Provisions for Delay
19.1 Expected Completion Date: The construction of the cabin will be completed and delivered by January 1, 2025. This specific delivery date is binding unless construction is delayed for reasons as described below.
19.2 Notification of Potential Delays: The Seller commits to informing the Buyer immediately of any possible delays due to factors reasonably beyond the Seller’s control, such as extreme weather conditions, labor disputes, material shortages, or unforeseen regulatory challenges.
19.3 Delay Due to Force Majeure: In the event of a delay due to force majeure, as defined in the ‘Force Majeure Clause’ of this contract, the completion date will be adjusted accordingly. Force majeure includes events such as natural disasters, war, pandemics, terrorism, and government actions that were not reasonably foreseeable.
19.4 Buyer’s Rights in Case of Excessive Delay: If the delay extends the delivery by more than two months beyond the scheduled delivery date and this delay is not due to force majeure, the Buyer has the right to terminate the contract and demand a full refund of all advance payments. Alternatively, the Buyer may choose to continue the agreement under the revised terms.
19.5 Seller’s Obligations in Case of Delay: The Seller will make all reasonable efforts to minimize delays and will regularly update the Buyer on the progress and the estimated new completion date. The Seller will also take appropriate measures to minimize the impact of the delay on the Buyer, including offering alternative solutions if possible.

Article 20: Additional Costs
20.1 Estimated Additional Costs:
20.1.1 Transport: The cost of transporting the mobile cabin from Bulgaria to the Buyer’s location in the Netherlands is estimated at EUR 5,000. These costs are not included in the sale price of the cabin and will be billed separately.
20.1.2 Chassis on Wheels: The cost of transporting the mobile cabin to the Buyer’s location on a chassis on wheels is estimated at EUR 1500/3000. These costs are not included in the sale price of the cabin and will be billed separately. 20.2 This cost distribution ensures that all aspects of the cabin’s delivery remain within the budget you have set. The Seller commits to regularly informing the Buyer about the progress and cost calculations and will discuss any changes or potential overruns with the Buyer in a timely manner.

Article 21: Force Majeure Clause
21.1 Neither party is liable for the failure to fulfill its obligations if this is caused by unforeseen events beyond their reasonable control.

Article 22: Termination and Remedies
22.1 Each party may terminate this contract in the event of a breach of any provision by the other party. In the event of termination due to breach, the non-breaching party is entitled to all legal remedies available under Bulgarian law.

Article 23: Applicable Law and Jurisdiction
23.1 This contract is governed by and interpreted in accordance with the laws of Bulgaria. Any disputes arising from this contract will be resolved in the competent courts of Bulgaria.

Article 24: Alternative Dispute Resolution
24.1 Any disputes arising out of or in connection with this contract will first be attempted to be resolved through mutual negotiation. If negotiations fail, the parties agree to submit the dispute to mediation before proceeding to litigation.

Article 25: Final Provisions
25.1 This contract, including any annexes, constitutes the entire agreement between the parties. All changes or adjustments to this contract must be made in writing and signed by both parties.

Drift & Dwells – WASOE LTD We bring good things to life.

Algemene Voorwaarden – Drift & Dwells (NL)

Inleiding
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, overeenkomsten en leveringen van Drift & Dwells, handelend onder WASOE LTD, met betrekking tot de verkoop van mobiele cabins (tiny houses). Door een bestelling te plaatsen, gaat u akkoord met deze voorwaarden.

Artikel 1: Definities
1.1 Verkoper: Drift & Dwells, gevestigd in Bulgarije, handelend onder WASOE LTD.
1.2 Koper: De natuurlijke persoon of rechtspersoon die een overeenkomst aangaat met de Verkoper.
1.3 Overeenkomst: Elke overeenkomst tussen Verkoper en Koper voor de verkoop en levering van een mobiele cabin.
1.4 Cabin: De mobiele cabin zoals omschreven in de specifieke koopovereenkomst.

Artikel 2: Aanbiedingen en Offertes
2.1 Alle aanbiedingen en offertes van de Verkoper zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
2.2 Offertes zijn geldig voor een periode van 30 dagen, tenzij anders aangegeven.
2.3 De Verkoper is gerechtigd om prijzen aan te passen in geval van prijswijzigingen van materialen, lonen of andere kosten.

Artikel 3: Totstandkoming van de Overeenkomst
3.1 De Overeenkomst komt tot stand op het moment dat de Koper de door Verkoper verstrekte offerte ondertekend heeft teruggestuurd en de aanbetaling heeft voldaan.
3.2 Na ontvangst van de aanbetaling zal de Verkoper de bestelling bevestigen en de productie inplannen.

Artikel 4: Betalingsvoorwaarden
4.1 De Koper dient een aanbetaling van EUR 5.000 te voldoen binnen 48 uur na ondertekening van de koopovereenkomst.
4.2 Het resterende bedrag van EUR 25.000 dient binnen 14 dagen na de aanbetaling te worden voldaan, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen de Verkoper en Koper.
4.3 Betalingen dienen te geschieden zonder enige aftrek, korting of verrekening, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.

Artikel 5: Levering en Inspectie
5.1 De levering van de cabin zal plaatsvinden na volledige betaling van de verkoopprijs.
5.2 De Koper heeft het recht om de cabin te inspecteren voor de definitieve levering.
5.3 Leveringstermijnen zijn indicatief en overschrijding ervan geeft de Koper geen recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst, tenzij sprake is van opzet of grove schuld aan de zijde van de Verkoper.

Artikel 6: Risico en Eigendomsovergang
6.1 Het risico van de cabin gaat over op de Koper op het moment van levering.
6.2 Het eigendom van de cabin gaat over op de Koper na volledige betaling van de verkoopprijs.

Artikel 7: Garantie
7.1 De Verkoper garandeert dat de cabin vrij is van gebreken in materialen en vakmanschap voor een periode van 12 maanden na levering.
7.2 Deze garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik, normale slijtage, of externe oorzaken zoals brand, water of andere omgevingsfactoren.

Artikel 8: Overmacht
8.1 In geval van overmacht, zoals natuurrampen, oorlog, pandemieën, en overheidsmaatregelen, is de Verkoper gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst op te schorten of de overeenkomst te ontbinden zonder dat de Koper recht heeft op enige schadevergoeding.

Artikel 9: Annulering en Ontbinding
9.1 De Koper kan de overeenkomst annuleren binnen 7 dagen na ondertekening tegen betaling van een annuleringsvergoeding van 10% van de verkoopprijs.
9.2 Bij ontbinding van de overeenkomst door de Verkoper wegens toerekenbare tekortkoming door de Koper, heeft de Verkoper recht op volledige schadevergoeding.

Artikel 10: Toepasselijk Recht en Geschillen
10.1 Op alle rechtsverhoudingen tussen Verkoper en Koper is Bulgaars recht van toepassing.
10.2 Geschillen zullen in eerste instantie worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Sofia, Bulgarije.
10.3 Partijen verplichten zich om alvorens een geschil aan de rechter voor te leggen, eerst te trachten het geschil in der minne te schikken middels mediation.

Artikel 11: Beperking van Aansprakelijkheid
11.1 De aansprakelijkheid van de Verkoper is beperkt tot het bedrag dat in het desbetreffende geval door de verzekeraar van de Verkoper wordt uitbetaald.
11.2 De Verkoper is niet aansprakelijk voor indirecte schade, waaronder maar niet beperkt tot gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
11.3 De Verkoper is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste informatie verstrekt door de Koper.

Artikel 12: Installatie en Onderhoud
12.1 De Verkoper is niet verantwoordelijk voor de installatie van de cabin op de locatie van de Koper, tenzij dit expliciet in de overeenkomst is opgenomen.
12.2 De Koper is verantwoordelijk voor het reguliere onderhoud van de cabin volgens de door de Verkoper verstrekte onderhoudsinstructies.

Artikel 13: Gebruik en Veiligheid
13.1 De Koper dient de cabin te gebruiken in overeenstemming met de door de Verkoper verstrekte gebruiksinstructies.
13.2 De Koper is verantwoordelijk voor de naleving van alle lokale wet- en regelgeving met betrekking tot het gebruik van de cabin.

Artikel 14: Intellectuele Eigendom
14.1 Alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de door de Verkoper geleverde cabins en bijbehorende documentatie blijven eigendom van de Verkoper.
14.2 De Koper mag deze intellectuele eigendomsrechten niet zonder schriftelijke toestemming van de Verkoper gebruiken, kopiëren of openbaar maken.

Artikel 15: Privacy en Gegevensbescherming
15.1 De Verkoper verwerkt persoonsgegevens van de Koper in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van gegevensbescherming.
15.2 De Verkoper zal passende technische en organisatorische maatregelen nemen om de persoonsgegevens van de Koper te beschermen tegen verlies of onrechtmatige verwerking.

Artikel 16: Wijzigingen en Overdrachten
16.1 De Verkoper behoudt zich het recht voor om deze algemene voorwaarden eenzijdig te wijzigen. De gewijzigde voorwaarden zullen van toepassing zijn zodra deze aan de Koper zijn meegedeeld.
16.2 De Koper is niet gerechtigd de rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper.

Artikel 17: Opleidings- en Trainingsclausule
17.1 De Koper is verplicht om alle door de Verkoper aangeboden opleidingen en trainingen met betrekking tot het gebruik en onderhoud van de cabin te volgen.
17.2 De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het niet volgen van deze opleidingen en trainingen door de Koper.

Artikel 18: Vertrouwelijkheid
18.1 Beide partijen zijn verplicht tot geheimhouding van alle vertrouwelijke informatie die zij in het kader van de overeenkomst van elkaar of uit andere bron hebben verkregen.
18.2 Informatie geldt als vertrouwelijk als dit door de andere partij is medegedeeld of als dit voortvloeit uit de aard van de informatie.

Artikel 19: Voltooiingsdeadline en Voorzieningen bij Vertraging
19.1 Verwachte Voltooiingsdatum: De bouw van de cabin wordt voltooid en geleverd op uiterlijk 1 januari 2025. Deze specifieke leveringsdatum is bindend, tenzij de bouw vertraagd wordt door redenen zoals hieronder beschreven.
19.2 Kennisgeving van Potentiële Vertragingen: De Verkoper verbindt zich ertoe de Koper onmiddellijk te informeren over eventuele mogelijke vertragingen door factoren die redelijkerwijs buiten de controle van de Verkoper vallen, zoals extreme weersomstandigheden, arbeidsconflicten, materiaaltekorten, of onvoorziene regelgevende uitdagingen.
19.3 Vertraging door Overmacht: In het geval van vertraging als gevolg van overmacht, zoals gedefinieerd in de clausule ‘Clausule van Overmacht’ van dit contract, zal de voltooiingsdatum dienovereenkomstig worden aangepast. Overmacht omvat gebeurtenissen zoals natuurlijke rampen, oorlog, pandemieën, terrorisme, en overheidsmaatregelen die niet redelijkerwijs voorzienbaar waren.
19.4 Rechten van de Koper bij Excessieve Vertraging: Indien de vertraging de levering met meer dan twee maanden na de geplande leveringsdatum verlengt en deze vertraging niet het gevolg is van overmacht, heeft de Koper het recht om het contract te ontbinden en volledige restitutie van alle vooruitbetalingen te eisen. Als alternatief kan de Koper ervoor kiezen om de overeenkomst onder de aangepaste voorwaarden voort te zetten.
19.5 Verplichtingen van de Verkoper bij Vertraging: De Verkoper zal alle redelijke inspanningen verrichten om vertragingen te minimaliseren en zal de Koper regelmatig updates verstrekken over de voortgang en de geschatte nieuwe voltooiingsdatum. De Verkoper zal ook passende maatregelen nemen om de impact van de vertraging op de Koper te minimaliseren, waaronder het aanbieden van alternatieve oplossingen indien mogelijk.

Artikel 20: Additionele Kosten
20.1 Geschatte Additionele Kosten: 20.1.1 Transport: De kosten voor het transport van de mobiele cabin van Bulgarije naar de locatie van de Koper in Nederland bedragen een geschatte prijs van EUR 5.000. Deze kosten zijn niet inbegrepen in de verkoopprijs van de cabine en worden afzonderlijk gefactureerd. 20.1.2 Onderstel op wielen: De kosten voor het transport van de mobiele cabin naar de locatie van de Koper op het onderstel op wielen bedragen een geschatte prijs van EUR 1500/3000. Deze kosten zijn niet inbegrepen in de verkoopprijs van de cabine en worden afzonderlijk gefactureerd. 20.2 Deze kostenverdeling zorgt ervoor dat alle aspecten van de levering van de cabin binnen het door u vastgestelde budget blijven. De Verkoper verbindt zich ertoe de Koper regelmatig op de hoogte te houden van de voortgang en de kostenberekeningen, en zal eventuele wijzigingen of potentiële overschrijdingen tijdig met de Koper bespreken.

Artikel 21: Clausule van Overmacht
21.1 Geen van beide partijen is aansprakelijk voor het niet nakomen van haar verplichtingen indien dit wordt veroorzaakt door onvoorziene gebeurtenissen buiten hun redelijke controle.

Artikel 22: Beëindiging en Remedies
22.1 Elke partij kan dit contract beëindigen bij schending van enige bepaling door de andere partij. Bij beëindiging vanwege schending heeft de niet-schendende partij recht op alle wettelijke remedies beschikbaar onder Bulgaars recht.

Artikel 23: Toepasselijk Recht en Rechtsbevoegdheid
23.1 Dit contract wordt beheerst door en geïnterpreteerd volgens het recht van Bulgarije. Eventuele geschillen voortvloeiend uit dit contract worden beslecht in de bevoegde rechtbanken van Bulgarije.

Artikel 24: Alternatieve Geschillenbeslechting
24.1 Eventuele geschillen die voortvloeien uit of in verband met dit contract zullen eerst getracht worden op te lossen door onderlinge onderhandeling. Indien onderhandelingen mislukken, stemmen de partijen ermee in het geschil voor te leggen aan mediation alvorens over te gaan tot gerechtelijke stappen.

Artikel 25: Slotbepalingen
25.1 Dit contract, inclusief eventuele bijlagen, vormt de gehele overeenkomst tussen de partijen, overeenkomsten en afspraken. Alle wijzigingen of aanpassingen aan dit contract dienen schriftelijk te worden gedaan en door beide partijen te worden ondertekend.

Drift & Dwells – WASOE LTD